The French have traditional dating “roles” In other words, one woman in a relationship might be quite flirty and pursue a man, while another might be much more passive. In France, its much more traditional. Men are regarded as being far more active as they pursue women, while women tend to be a little shyer.